当事務所HPでもわかりやすいようにビザと記載しておりますが、実際には異なるものです。
ビザ（査証）とは？
日本に入国するための推薦状のようなものです。
この人のパスポートは有効で、ビザの記載されている範囲で日本に入国させても問題ないですよ、というものになります。
在留資格とは？
在留する目的の許可証といえます。
例えば、通訳の仕事での就労目的においてのみ日本に滞在していいですよ、というものになります。
つまり、通訳の仕事なのに料理人として厨房に立つということはできないのはもちろん、在留資格と異なる活動をしている場合には不法滞在にあたる場合があります。